入职大概两个多礼拜后,秦语默对公司的产品知识和英文专业名词和表达也熟悉的差不多了,偶尔帮带她的同事做些简单的书面翻译,都得到了对方的肯定。
大概入职一个月的时候,公司来了一批欧洲考察团来看厂,他们来到临江市的第一站就选了华盛集团,公司全体上下都很重视,林向南带着各级经理和主管以及他们翻译部陪同考察团去工厂,工厂在郊区,而办公室总部是在市区。
本来让语默和另外一个刚来的法语翻译也跟着是去学习的,因为公司已经有英语和法语翻译了,这是最近的业务增多,人手不够,所以才又更加了她们两个。
到了工厂,考察团一行人对他们的工厂设备还是很满意的,车间干净整洁,工人们有条不紊地做着各自手下的工作,并没有因为公司的领导和外国客户来而有分心不认真的行为,看来应该是训练有素,语默看到这个场景都禁不住为自己的工厂而骄傲。
这时有一个德国口音的男客户询问他们大家电的事情,说在网上看到他们的简介了,自己公司也正准备往这个方向发展,但是他的口音太德国了,以至于有些话,公司的那个叫alice的英语翻译似乎没听太懂,所以她的回答也不尽如人意,而且她说她一直是负责小家电的,对大家电不是太了解,一下气氛有些尴尬,林向南脸色越来越难看,在这么多外商面前丢面子,他可还没遇到过。
秦语默这时从人群后走出来,先是用德语和那个客户打招呼问好,那个德国人听到自己的母语,一下变得很开心,也用德语和语默聊起天来,聊了几句语默就切换成英语告诉德国客户,德语只是她的二外辅修,所以还是用英语给他介绍公司的产品吧。
因为语默研究过公司的大家电的情况,所以介绍的时候也有了自信,而且好像对方也很满意,林向南冷冰冰的脸开始渐渐解冻。
送走客户,林向南召开各部门主管会议,商讨今天外贸代表团以后跟接事项,翻译部作为今天的接待部门之一也全员参加,会上翻译部主管linda批评alice今天表现不佳,alice辩解说他的口音实在太重了,而且她之前的确是一直负责小家电项目,的确没有接触公司最近两年才推出的空调和冰箱。
linda对她的辩解不满意,冷冷地说:“那为什么刚来一个月的秦语默就可以呢?你已经来了两年了!”
“主管,我也是碰巧了,我二外辅修的是德语,而alice辅修的是日语,我当初的德语老师也有口音,所以就比较熟悉,而我最近也恰巧看了公司所有的产品,所以今天才……巧合而已,alice的英语和日语比我棒多了!”
“你还不快谢谢秦语默,人家没有
请收藏:https://m.bqghh.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)