外交部fu务中心。
“周司长,你也别为难我们了,现在司里的情况就是这样,已经没人了,怎么给商务部派人?”
翻译司的张处长脸上露出为难的神色,说道:“实在不行的话,就实话实说吧!毕竟部里属实是没人,我总不能从外面给你抓个人来吧!”
“曼丁哥语本来就是小语种,就算是在非洲也没有多少人用,本来咱们部里也只培养了一个,但这个前天刚休婚假请了一个月,现在还在马尔代夫度蜜月呢,就算现在让他回来时间上也来不及啊!”
旁边,fu务中心的王副处长此时也是说道:“周司长,实在不行就派个会英语的翻译过去,你看行吗?”
“这样不太好吧!”
听这话,周副司长皱了皱眉头,说道:“毕竟也是商务部和外交部牵头的部委级别谈判,我们这边不带个相关翻译,万一对面谈判的官员不会英语,到时候怎么办?!”
“那有什么办法?”王副处长说道。
几位领导犯了难。
“要不就从大学里找老师?”
张处长突然提议道:“反正也不是一次两次,全世界语种那么多,部里就算储备的翻译再多也总有捉襟见肘的时候!”
“我担心的就是这个!咱们外交部总不能每次遇到事情都去大学外借吧!这成何体统!”周副司长说道。
“更何况,这一次谈判也不一般!虽然级别低,但意义重大,若是能够谈成,国内就能在西非地区打开突破口,商务部和外交部两个部委都很重视!”
“这样吧,王副处长你调查一下,看看咱们部里谁会曼丁哥语,不局限于翻译司,各个部门也都查一查,咱们外交部这么多人,万一有人会呢?”
“若是实在真的没有的话,再联系北外的老师!”
听这话,王副处长点点头:“行,我去调查一下档案!”
“时间不等人,务必要快!”周副司长给此次谈话定下了基调。
此次出国谈判其实就是商务部和外交部牵头,联合中兴、中粮到冈比亚国商议粮食销售和中兴在当地建立通讯基站的事情。
冈比亚是非洲的一个小国家,比较落后,当地流通的第一语言是曼丁哥语,其次才是英语。
部里考虑到万一对方谈判的官员不会英语,所以就打算带一个曼丁哥语翻译。
本来这就是小语种,所以部里也只是储备有一个曼丁哥语翻译,但谁奈何这唯一的一个翻译前两天请了婚假在马尔代夫度蜜月去了,结果这下子就麻爪了。
因为曼丁哥语太小众了,现在部里居然找不到一个会的,几位领导自然是犯了难。
这才有了刚才的谈话。
而就在此次谈话之后没多久,fu务中心的王副处长就已经将要求传达到了部里的各个部门。
亚洲司秘书处。
顾晨刚刚帮刘姐的文件翻译完毕,就
请收藏:https://m.bqghh.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)